Ucapan Bahasa Jawa
“Sadaya ngelmu ing piwulangan tansah dados pepadhanging donya lan jagad. Maturnuwun Ibu. Sugeng hamengeti dinten guru.”(Semua ilmu dalam pengajaran, selalu menjadi penerang di dunia dan alam. Terima kasih Ibu. Selamat hari guru).“Guru digugu lan ditiru. Tansah pinaringan sadaya ngelmu tanpa pamrih, tanpa nyuwun piwales. Anggenmu paring piwulangan tanpa wates nganti tumekane netes. Sugeng hamengeti dinten guru,”
(Guru didengar dan dicontoh. Selalu memberikan semua ilmu tanpa meminta timbale balik, tanpa meminta balasan. Pengorbananmu memberikan ilmu tanpa batas hingga kita menuju kesuksesan).“Saking donya kang peteng nganti tumekane padhang, panjenengan boten nate ngeluh pinaringan ngelmu kang munpangat. Sugeng hamengeti dinten guru.”
(dari dunia yang gelap hingga menuju sinar yang terang, engkau tak pernah mengeluh dalam memberikan ilmu yang bermanfaat. Selamat hari guru).“Jalaran ngelmu ingkang panjenengan sebar dhateng sadaya murid ing donya iki. Pagesanganing manungsa tansah becik lan setiti. Sugeng hamengeti dinten guru.”
(Karena ilmu yang kau sebarkan untuk semua murid di dunia ini. Kehidupan manusia menjadi lebih baik dan bermartabat. Selamat hari guru).“Sabar sabaring sabar. Kados manungsa kang kedah tumindak sabar nalika golek ngelmu. Maturnuwun Ibu. Sugeng hamengeti dinten guru.”
(Sabar dengan penuh kesabaran. Seperti manusia yang harus bertindak sabar dalam menggapai ilmunya. Terima kasih Ibu. Selamat hari guru).“Ngelmu iku kalakone kanthi laku. Pitedah becik saking panjenengan ingkang boten nate sayah paring ngelmu. Sugeng hamengeti dinten guru.”
(Ilmu itu terasa sulit ketika sedang dilakukan. Itulah pitutur terbaik dari engkau yang tak kenal lelah dalam berbagi ilmu. Selamat hari guru).“Narima narimaning narima. Pitedah ngelmu menika kudu diugemi nganti tumekaning pati sugeng hamengeti dinten guru.”(Menerima dengan penerimaan yang ikhlas. Pitutur ilmu itulah yang selalu kami lakukan sampai menemui ajal. Selamat hari guru).“Tanpa dadi pepiling, tanpa kudu dipuja. Panjenengan tansah lumaku dados pahlawan tanpa tandha jasa. Sugeng hamengeti dinten guru”
(Tidak perlu diingat, dikenang dan dipuji. Engkau selau menjadi seorang pahlwan tanpa tanda jasa bagi Kami. Selamat hari guru).“Guru iku tansah paring inspirasi kanggo nemu tujuan ing urip. Menika supados kita sedaya saged mengerteni marang liyan. Sugeng hamengeti dinten guru”
(Guru itu selalu memberikan banyak inspirasi dalam menemukan tujuan hidup kita. Hal ini agar kita lebih memahami dengan sesama. Selamat hari guru).“Panjenengan tansah nyengkuyung supados nggayuh potensi kula. Tanpa pamrih, tanpa raos sayah. Sugeng hamengeti dinten guru.”
Editor : Saridal MaijarSumber : 30896
