KLIKKORAN.COM - Rahmatan Lil Alamin adalah sebuah lagu dari Maher Zain yang rilis pada 20 April 2022 pada kanal youtube Awakening Music. Saat ini (10/07/2022) lagu ini sudah tayang sebanyak 4,4 juta kali.Secara harfiah arti lagu Maher Zain yang berjudul Rahmatan Lil Alamin ini adalah 'Rahmat bagi semesta alam' yang menceritakan tentang sosok Rasulullah yang datang mengajarkan kebaikan, memberi kedamaian dan petunjuk kepada umatnya.
Untuk mengetahui makna lengkap lagu ini silahkan simak lirik dan terjemahannya berikut ini:
Maher Zein - Rahmatan Lil 'Alamin
https://www.youtube.com/watch?v=QlmzLvkGUFE
Lirik dan Terjemahan:[Verse 1]Hmmm...يا من صلّيتَ بكل الأنبياءYaa man shollaita bikullil anbiyya O you who led all the Prophets in prayerWahai engkau yang menjadi iman seluruh Nabi dalam shalat يا من في قلبكَ رحمةٌ للناسYaa man fii qalbika rahmatu llinnas O you whose heart contains mercy for all peopleWahai engkau yang hatinya berisi rahmat bagi semua manusia يا من ألّفتَ قلوبًا بالإسلامYaa man alafta quluban bil islam O you who united hearts through IslamWahai Engkau yang menyatukan hati melalui Islam يا حبيبي يا شفيعي يا رسول اللهYaa habiibii Yaa syafi'i Yaa rasulullah My Beloved, my intercessor, O Messenger of AllahKekasihku, syafaatku, Yaa Rasulullah [Pre-Chorus]بأُمّي وأَبي .. فدَيتُكَ سيِّديBi ummi wa abi.. wa daituka sayyiddiMay my father and mother be sacrificed for you my master Kan ku korbankan ayah dan ibuku untukmu wahai Nabikuصلاةٌ وسلام .. عليكَ يا نبي Shallatu wa salam 'alaika Yaa NabiiMay blessings and peace be upon you, O Prophet Shalawat dan salam atasmu Yaa Nabi[Arti Lagu Maher Zain] [Chorus]حبيبي يا .. محمدHabibi Yaa MuhammadMy Beloved, O Muhammad! Kekasihku, Yaa Muhammadأتيتَ بالسلام والهُدى محمد Attaiyta bissalami wal huda MuhammadYou came with peace and guidance, Muhammad Engkau datang dengan kedamaian dan petunjuk, Muhammadحبيبي يا .. يا محمد Habibi Yaa.. Yaa MuhammadMy Beloved, O Muhammad! KekasihkuYaa... Yaa Muhammadيا رحمةً للعالمينَ يا محمد Yaa rahmatal lil 'alamina Yaa MuhammadO mercy to the worlds, O Muhammad! Rahmat bagi semesta alam, Yaa Muhammad [Verse 2]يا من حلَّيتَ حياتَنا بالإيمانYaa man hallaita hayatana bil imaan O you who sweetened our life with faith (iman)Wahai engkau yang menenteramkan hidup kami dengan iman يا من بجمالِك علَّمتَ الإحسانYaa man bidzamalika 'allamtal ihsan O you who taught kindness with your beautyWahai Engkau yang mengajarkan kebaikan dengan keindahanmu يا من نوَّرتَ قلوبَنا بالقرآنYaa man nawarta kulu bana bil quran O you who illuminated our hearts with the QuranWahai Engkau yang menerangi hati kami dengan Qur'an يا حبيبي يا شفيعي يا رسول اللهYaa habiibi Yaa syafi'i Yaa Rasulullah My Beloved, my intercessor, O Messenger of AllahKekasihku, syafaatku, Yaa Muhammad [Arti Lagu Maher Zain] [Pre-Chorus]بأُمّي وأَبي .. فدَيتُكَ سيِّديBi ummi wa abi.. wa daituka sayyiddi May my father and mother be sacrificed for you my masterKan ku korbankan ayah dan ibuku untukmu wahai Nabiku صلاةٌ وسلام .. عليكَ يا نبيّShollatu wa salam.. 'alaika Yaa Nabii May blessings and peace be upon you, O ProphetShalawat dan salam atasmu Ya Nabi [Chorus] :حبيبي يا .. محمدHabibi Yaa MuhammadMy Beloved, O Muhammad! Kekasihku, Yaa Muhammadأتيتَ بالسلام والهُدى محمدAttaiyta bissalami wal huda MuhammadYou came with peace and guidance, Muhammad Engkau datang dengan kedamaian dan petunjuk, Muhammadحبيبي يا .. يا محمد Habibi Yaa.. Yaa MuhammadMy Beloved, O Muhammad! Kekasihku Yaa Muhammadيا رحمةً للعالمينَ يا محمد Yaa rahmatal lil 'alamina Yaa MuhammadO mercy to the worlds, O Muhammad! Rahmat bagi semesta alam, Yaa Muhammad [Post-Chorus] :صلّى اللهُ علىShallallahu 'alaihi May Allah's blessings be…Semoga berkah Allah ada خاتَمِ الأنبياءKhatamil anbiyya Upon the Seal of the ProphetsDi atas penutup para Nabi [Bridge] :[Arti Lagu Maher Zain]محمد .. محمدMuhammad... Muhammad رحمةٌ للعالمين .. رحمةٌ للعالمينRahmatul lil 'alamin, Rahmatul lil 'alamin A mercy to the worlds .. a mercy to the worldsRahmat bagi semesta alam... rahmat bagi semesta alam محمد .. محمدMuhammad... Muhammad رحمةٌ للعالمين .. رحمةٌ للعالمينRahmatul lil 'alamin, Rahmatul lil 'alamin A mercy to the worlds .. a mercy to the worldsRahmat bagi semesta alam, rahmat bagi semesta alam محمد .. محمدMuhammad... Muhammad رحمةٌ للعالمين .. رحمةٌ للعالمينRahmatul lil 'alamin, Rahmatul lil 'alamin A mercy to the worlds .. a mercy to the worldsRahmat bagi semesta alam... rahmat bagi semesta alam [Chorus]حبيبي يا .. محمدHabibi Yaa MuhammadMy Beloved, O Muhammad! Kekasihku, Yaa Muhammadأتيتَ بالسلام والهُدى محمد Attaiyta bissalami wal huda MuhammadYou came with peace and guidance, Muhammad Engkau datang dengan kedamaian dan petunjuk, Muhammadحبيبي يا .. يا محمد Habibi Yaa.. Yaa MuhammadMy Beloved, O Muhammad! Kekasihku Yaa Muhammadيا رحمةً للعالمينَ يا محمد Yaa rahmatal lil 'alamina Yaa MuhammadO mercy to the worlds, O Muhammad! Rahmat bagi semesta alam, Yaa Muhammadحبيبي يا .. محمد Habibi Yaa MuhammadMy Beloved, O Muhammad! Kekasihku, Yaa Muhammadأتيتَ بالسلام والهُدى محمد Attaiyta bissalami wal huda MuhammadYou came with peace and guidance, Muhammad Engkau datang dengan kedamaian dan petunjuk, Muhammadحبيبي يا .. يا محمد Habibi Yaa.. Yaa MuhammadMy Beloved, O Muhammad! Kekasihku Yaa Muhammadيا رحمةً للعالمينَ يا محمد Yaa rahmatal lil 'alamina Yaa MuhammadO mercy to the worlds, O Muhammad! Rahmat bagi semesta alam, Yaa Muhammad(*) |
(KK)Yotube
Editor : Saridal MaijarSumber : 92327
